-
1 dobrany
adj* * *a.1. (= dobrze wybrany) well-chosen.2. (= starannie wybrany) hand-picked, select, choice; dobrane towarzystwo select company; dobrana para happy couple; iron. nice couple.3. (= dopasowany) well matched; dobrany kolorystycznie color-coordinated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrany
-
2 pa|ra2
f 1. (komplet, zespół) pair- para butów/rękawiczek a pair of shoes/gloves- trzy pary skarpetek three pairs of socks- wóz ciągnięty przez parę koni a cart drawn by two a. a pair of horses- patrzyło na nas kilka par oczu we were being watched by several pairs of eyes- przyda się nam każda para rąk we can always do with an extra pair hands- ustawić się w pary to form pairs- ustawić kogoś w pary to put sb in pairs, to pair sb up- pracować w parach to work in pairs- iść parami to walk in pairs- występować parami [zjawisko] to occur in pairs- tańczyć z kimś w parze to dance with sb- zwyciężyła para rosyjska a Russian pair won- w klasie jest do pary/nie do pary uczniów there is an even/odd number of students in the class- masz skarpetki nie do pary your socks don’t match- masz każdy but z innej pary your shoes don’t match- zgubić rękawiczkę od pary to lose a glove2. (jeden przedmiot) pair- para spodni a pair of trousers- dwie pary nożyczek/okularów two pairs of scissors/glasses3. (osoby związane uczuciowo) couple- zakochana para a pair of lovers- para małżeńska a married couple- być dobraną/niedobraną parą, tworzyć dobraną/niedobraną parę to be a well-matched/an ill-matched couple- oni są parą they are living together/going out together, they are together4. (pozostały element kompletu) pair- być bez a. nie mieć pary [osoba] to have no partner- znaleźć dla kogoś/czegoś parę to find a partner for sb/to find a pair for sth- zgubić parę od rękawiczki to lose the other glove of a pair□ młoda para (nowożeńcy) the young couple, the bride and groom■ iść w parze z czymś to go hand in hand with sth- nieszczęścia chodzą parami it never rains but it pours- to inna para kaloszy pot. (to nie to samo) that’s a different kettle of fish pot.; (to inna sprawa) that’s another a. different storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ra2
См. также в других словарях:
para — I ż IV, CMs. parze; lm D. par 1. «substancja w fazie gazowej, w temperaturze niższej od temperatury krytycznej» Para wodna. Para wodoru, cynku, alkoholu. Obłok, tuman, kłąb pary. Ciśnienie pary (w kotle). Para bucha, dymi, unosi się, idzie z… … Słownik języka polskiego
dobrany — dobranyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. dobrać (p.) dobrany w użyciu przym. «oparty na odpowiednim doborze; dostosowany, zharmonizowany, zgodny» Dobrana para. Dobrane towarzystwo. Dobrane głosy … Słownik języka polskiego
dobrany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dobranyni {{/stl 8}}{{stl 7}} pasujący, odpowiedni, zharmonizowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrana z nich para. Dobrze dobrana fryzura. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
